1 00:00:02,789 --> 00:00:06,495 Υπάρχουν δυνάμεις σε αυτόν τον κόσμο που πρέπει να ικανοποιηθεί 2 00:00:06,562 --> 00:00:09,923 εάν πρόκειται να κρατηθούν μακριά. 3 00:00:09,991 --> 00:00:13,359 Ας δούμε τι είναι αλήθεια στην καρδιά σου αδερφέ. 4 00:00:13,427 --> 00:00:15,465 Να ζήσεις γνωρίζοντας μόνο την αλήθεια 5 00:00:15,533 --> 00:00:17,034 της αθάνατης αγάπης. 6 00:00:17,102 --> 00:00:21,600 Τι γίνεται τώρα; Μεταξύ μας; δεσμεύτηκα. 7 00:00:24,068 --> 00:00:26,516 Δεν έκανα τίποτα για να σε βλάψω. 8 00:00:26,541 --> 00:00:28,878 Δεν έκανες τίποτα όταν ο πατέρας μου με έδιωξε. 9 00:00:29,169 --> 00:00:31,434 Απλώς ευχαριστήστε φεύγεις από εδώ ζωντανός. 10 00:00:31,502 --> 00:00:33,969 Είμαστε πραγματικά ικανοποιημένοι, και να χαίρεσαι την κυριαρχία του Αρθούρου. 11 00:00:34,036 --> 00:00:36,202 Όπως και εγώ. 12 00:00:36,270 --> 00:00:39,674 ...Μπορώ να πλησιάσω τον Άρθουρ και σκοτώστε τον. 13 00:00:39,742 --> 00:00:41,676 - Μα μετά τι; - Και μετά παίρνω το στέμμα, 14 00:00:41,744 --> 00:00:43,576 που δικαιωματικά είναι δικό μου. 15 00:00:43,644 --> 00:00:45,944 δεν θα είμαι αμφισβητήθηκε! 16 00:00:47,879 --> 00:00:50,980 * 17 00:01:00,399 --> 00:01:04,399 * Camelot 1x07 * Η Μεγάλη Νύχτα Αρχική ημερομηνία προβολής στις 6 Μαΐου 2011 18 00:01:04,424 --> 00:01:08,424 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == 19 00:03:06,783 --> 00:03:08,883 Ωχ... 20 00:03:30,319 --> 00:03:32,854 Πάρτε τα κάτω και μετά πηγαίνετε και βοηθήστε τη Sybil. 21 00:03:32,922 --> 00:03:34,456 Ναι, κυρία μου. 22 00:03:36,392 --> 00:03:38,360 Απολαμβάνετε η θέα; 23 00:03:41,831 --> 00:03:43,765 Κυρία. 24 00:03:43,833 --> 00:03:45,601 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 25 00:03:45,668 --> 00:03:47,636 τι έκανες 26 00:03:47,703 --> 00:03:51,639 με αυτό το χέρι μπροστά σου το χρησιμοποίησα για να μου βλάψει το φόρεμα; 27 00:03:54,676 --> 00:03:57,077 Κυρία μου, σε αγαπώ. 28 00:03:57,145 --> 00:04:01,848 Εσείς; 29 00:04:01,916 --> 00:04:04,017 Αυτό είναι πώς το αποδεικνύεις; 30 00:04:06,987 --> 00:04:09,721 Θα κάνω τα πάντα. 31 00:04:09,789 --> 00:04:11,356 Οτιδήποτε. 32 00:04:15,829 --> 00:04:17,363 Ελα μαζί μου. 33 00:04:31,746 --> 00:04:34,682 Πες της το όνομά σου. 34 00:04:34,749 --> 00:04:36,817 Χάργουελ. 35 00:04:36,885 --> 00:04:39,119 Και τι έχεις μου πρόσφερε, Χάργουελ; 36 00:04:41,021 --> 00:04:43,122 Ό,τι επιθυμείς από εμένα. 37 00:04:45,125 --> 00:04:48,160 Ετοιμάστε τον. 38 00:04:48,228 --> 00:04:50,196 Όλα τα άλλα είναι έτοιμα; 39 00:04:50,263 --> 00:04:52,031 Ναί. 40 00:04:52,099 --> 00:04:54,067 Είσαι σίγουρος ότι θα έρθει ο Άρθουρ; 41 00:04:54,134 --> 00:04:57,737 Η καρδιά του κάθαρματός του λαχταρά μια οικογένεια. 42 00:04:57,805 --> 00:04:59,906 Και τι είμαι, αν όχι οικογένεια; 43 00:04:59,974 --> 00:05:03,410 Τι καλύτερο να μπει μέσα στο κεφάλι του; 44 00:05:03,478 --> 00:05:07,315 Διπλό αλατίζουμε το κρέας και βγάλτε την πιο δυνατή μπύρα. 45 00:05:07,383 --> 00:05:11,119 - Ναι, κυρία μου. - Τους θέλω διψασμένους και μεθυσμένους. 46 00:05:11,187 --> 00:05:13,922 Θα αποδείξουμε στον Άρθουρ πόσο πιστός 47 00:05:13,990 --> 00:05:16,191 και είμαστε αφοσιωμένοι. 48 00:05:21,097 --> 00:05:23,498 Ο Μόργκαν συμμάχησε με τον άντρα που σκότωσε και τους δύο γονείς μας. 49 00:05:23,566 --> 00:05:24,867 Αλλά τώρα είμαστε ο καλύτερος φίλος; 50 00:05:24,879 --> 00:05:26,355 Μας προειδοποίησε για την επίθεσή του. 51 00:05:26,380 --> 00:05:28,056 Χωρίς αυτήν, θα μπορούσαμε όλοι πέθαναν. 52 00:05:28,737 --> 00:05:32,173 Σε προειδοποιώ. Ένα γλέντι στο κάστρο της είναι ρίσκο. 53 00:05:32,240 --> 00:05:35,810 Και σαν αδερφός σου, σου λέω, κάποιες πληγές πρέπει να επουλωθούν. 54 00:05:35,878 --> 00:05:40,215 Άλλωστε έχω ήδη σπάσει ψωμί μαζί της και έζησε για να πει το παραμύθι. 55 00:05:40,283 --> 00:05:42,184 Τι πιστεύεις; 56 00:05:42,251 --> 00:05:45,721 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. Ανυπομονώ. 57 00:05:45,789 --> 00:05:47,890 Αν ο Μέρλιν δεν ανησυχεί, Δεν ανησυχώ. 58 00:05:47,958 --> 00:05:49,926 Αν δεν πάμε, Δεν μπορώ να καταλάβω τι του Μόργκαν 59 00:05:49,994 --> 00:05:52,429 μέχρι. Εξάλλου, Μου λείπει το παλιό μέρος, 60 00:05:52,497 --> 00:05:55,599 και μια γιορτή θα κάνε μας όλοι καλά. 61 00:05:55,667 --> 00:05:58,135 Το Camelot μπορεί να έχει βιβλιοθήκη και ένα οπλοστάσιο, 62 00:05:58,202 --> 00:06:00,237 αλλά δεν έχουμε τραπέζι να καθίσει στο. 63 00:06:00,304 --> 00:06:02,739 - Δηλαδή το αφήνουμε ανυπεράσπιστο; - Έχουμε στρατολογήσει. 64 00:06:02,806 --> 00:06:06,042 Ο Gawain τους εκπαίδευσε. Δεν μας λείπουν οι καλοί στρατιώτες. 65 00:06:06,110 --> 00:06:07,510 Απλά μπύρα. 66 00:06:07,578 --> 00:06:09,612 Και το Castle Pendragon έχει πολλά από αυτά. 67 00:06:09,680 --> 00:06:11,814 Ας προχωρήσουμε πριν είναι όλα μεθυσμένα! 68 00:06:11,882 --> 00:06:14,417 Ναι! 69 00:06:37,077 --> 00:06:40,980 - Καλώς ήρθες, βασιλιά μου. - Ο αδερφός σου. 70 00:06:41,047 --> 00:06:44,150 Ευχαριστώ για την πρόσκλησή μας. 71 00:06:44,217 --> 00:06:47,286 Έλα παλικάρι, βοήθεια με τα άλογα. 72 00:06:49,256 --> 00:06:52,591 - Λαίδη Ιγκρέιν. - Πάρε το νερό. 73 00:06:54,828 --> 00:06:57,763 Πρέπει να φέρει πίσω αναμνήσεις. 74 00:06:57,831 --> 00:07:00,399 Λυπάμαι για τον τρόπο που έφυγες. 75 00:07:00,467 --> 00:07:02,768 Πραγματικά; 76 00:07:02,836 --> 00:07:05,804 Είχα χρόνο να ανταποδώσω μερικές από τις αποφάσεις μου. 77 00:07:05,872 --> 00:07:08,340 ελπίζω μπορείς να με συγχωρήσεις. 78 00:07:08,408 --> 00:07:10,476 Το ίδιο και εγώ. 79 00:07:13,180 --> 00:07:16,082 Παρακαλώ. Αναμένεται αναψυκτικό! 80 00:07:17,985 --> 00:07:20,219 Μέρλιν. Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 81 00:07:20,287 --> 00:07:22,522 Δεν θα έχανα ποτέ πρόσκληση στο παλιό μέρος. 82 00:07:22,590 --> 00:07:24,258 Τι μαγειρεύεις; 83 00:07:31,199 --> 00:07:35,102 * 84 00:07:35,169 --> 00:07:37,904 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ήθελες να καθίσεις. 85 00:07:39,841 --> 00:07:41,274 Τι εννοείς; 86 00:07:41,342 --> 00:07:43,976 Με απέφευγες για μέρες. 87 00:07:45,912 --> 00:07:48,114 Δεν μπορώ να ακούσω αυτό που λένε. 88 00:07:51,384 --> 00:07:53,319 Μμμ! 89 00:07:53,387 --> 00:07:55,022 Έχει κάποιον πίσω; γυρίζοντας νερό 90 00:07:55,089 --> 00:07:57,725 σε όλο αυτό το κρασί; Αυτό είναι πολύ αστείο. 91 00:07:57,793 --> 00:07:59,994 Δεν έχω δει εξάπλωση αυτό το καλό αφού... Θεός ξέρει. 92 00:08:00,062 --> 00:08:02,597 Ναι, Μπράστιας, και παρακολουθεί. 93 00:08:05,702 --> 00:08:09,839 Έχουμε έρθει όλοι μαζί εδώ στο Castle Pendragon 94 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 για να επουλώσει παλιές πληγές 95 00:08:12,142 --> 00:08:16,312 και να προωθήσουν ένα νέο μέλλον για τη γη υπό τον βασιλιά μας, 96 00:08:16,380 --> 00:08:19,750 Άρθουρ. 97 00:08:19,817 --> 00:08:22,552 Αδελφός και Βασιλιάς, στέκομαι εδώ 98 00:08:22,620 --> 00:08:24,754 ως αδερφή σου και πιστό υποκείμενο, 99 00:08:24,822 --> 00:08:27,591 προσφέροντας την αγάπη μου και αφοσίωση. 100 00:08:27,659 --> 00:08:29,092 Ο βασιλιάς! 101 00:08:29,160 --> 00:08:33,230 Ο βασιλιάς! 102 00:08:33,298 --> 00:08:35,499 Την πιστεύεις; 103 00:08:35,567 --> 00:08:37,001 Θα ήθελα πολύ. 104 00:08:37,068 --> 00:08:39,737 Θα έκανε την προσπάθειά μας τόσο πιο δυνατός. 105 00:08:42,474 --> 00:08:44,910 Δεν μπορώ να φέρω ειρήνη σε αυτή τη γη μόνο. 106 00:08:44,977 --> 00:08:47,913 Θα χρειαστώ τους συμμάχους μου και την οικογένειά μου. 107 00:08:47,981 --> 00:08:49,983 Σε χαιρετώ, Μόργκαν, 108 00:08:50,050 --> 00:08:53,920 ως αδερφή και σύμμαχος. 109 00:08:53,987 --> 00:08:55,454 Στον Μόργκαν! 110 00:08:55,522 --> 00:08:58,091 Στον Μόργκαν! 111 00:08:58,158 --> 00:09:00,593 ποθεί Ο θρόνος του Αρθούρου. 112 00:09:00,661 --> 00:09:03,462 Η ίδια υποστηρίζει... όχι πια. 113 00:09:03,530 --> 00:09:06,499 Την εμπιστεύεσαι; 114 00:09:06,567 --> 00:09:08,301 Και τώρα... 115 00:09:08,369 --> 00:09:11,170 ...για λίγη διασκέδαση! 116 00:09:11,238 --> 00:09:14,273 * 117 00:10:21,573 --> 00:10:24,007 - Άρθουρ! - Υψηλότατη! 118 00:10:33,450 --> 00:10:35,851 είσαι καλά; 119 00:10:35,919 --> 00:10:37,353 Λαμπρός. 120 00:10:41,125 --> 00:10:44,460 Απολαύστε τη φιλοξενία του Κάστρου Pendragon 121 00:10:44,528 --> 00:10:46,829 σε όλες τις μορφές του. 122 00:10:46,897 --> 00:10:48,698 Μην με πειράζει αν το κάνω. 123 00:10:48,766 --> 00:10:53,370 Gawain, τι περιμενεις 124 00:10:53,438 --> 00:10:54,972 Είναι μια χαρά. 125 00:10:55,040 --> 00:10:58,242 Θα καταλάβετε αν... παρακμή. 126 00:10:58,310 --> 00:11:01,246 - Φυσικά. - Α, στείλτε τα από εδώ. 127 00:11:01,313 --> 00:11:03,515 Θα δούμε δεν πάνε χαμένα. 128 00:11:07,053 --> 00:11:09,789 Δεν επιθυμεί ο βασιλιάς κάποια εταιρεία; 129 00:11:09,857 --> 00:11:14,393 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το παρέα γύρω από αυτό το τραπέζι. 130 00:11:14,461 --> 00:11:17,764 Δεν μπορούν να ταΐσουν όλα τα α ορέξεις του ανθρώπου, σίγουρα. 131 00:11:17,831 --> 00:11:20,967 Δεν έχεις μια βασίλισσα. 132 00:11:21,035 --> 00:11:24,904 Είσαι βασιλιάς, όχι ιερέας. 133 00:11:24,971 --> 00:11:27,940 σε ζηλεύω, Guinevere. 134 00:11:28,007 --> 00:11:30,576 Βρήκες έναν άντρα στον οποίο μπορείς να δώσεις όλη σου την καρδιά. 135 00:11:30,643 --> 00:11:34,079 Και ποιος έχει της έδωσε τη δική του. 136 00:11:34,146 --> 00:11:36,381 Είμαι πολύ τυχερός. 137 00:11:40,119 --> 00:11:43,054 * 138 00:11:50,596 --> 00:11:52,697 Δώσε το σήμα. 139 00:11:58,303 --> 00:12:02,873 Νομίζω ότι κάθε κάστρο πρέπει έχουν μια μοναχή για κατοικίδιο. 140 00:12:02,941 --> 00:12:06,144 Χρειαζόταν ένα σπίτι. 141 00:12:06,211 --> 00:12:12,049 Έτσι ο Morgan, προστάτης του άρρωστη και άπορη, την πήρε μέσα. 142 00:12:12,116 --> 00:12:14,518 Η φήμη σας μεγαλώνει. 143 00:12:14,585 --> 00:12:16,519 Έχω μάθει το μάθημά μου. 144 00:12:16,587 --> 00:12:20,355 Φιλοδοξία για χάρη της είναι χωρίς αξία. 145 00:12:20,423 --> 00:12:23,091 Θα προτιμούσες να είσαι μια Βασίλισσα των Καρδιών. 146 00:12:23,159 --> 00:12:25,893 Χμμ. 147 00:12:25,961 --> 00:12:28,429 Το Camelot έχει ένα ήδη. 148 00:12:28,497 --> 00:12:31,265 Πράγματι. 149 00:12:41,376 --> 00:12:43,311 Γεια σου! Ξύπνα! 150 00:12:43,378 --> 00:12:46,714 Α, στο διάολο μαζί του. 151 00:13:01,829 --> 00:13:04,063 Δεν θα έπρεπε να έχουμε άφησε τον βασιλιά. 152 00:13:04,131 --> 00:13:06,699 Οπότε είτε σκατά ή κατεβείτε από την κατσαρόλα! 153 00:13:06,766 --> 00:13:10,436 Είναι καλά. Μέρλιν και ο Λεόντες είναι μαζί του. 154 00:13:10,503 --> 00:13:12,638 Ίσως κάποια άλλη φορά. 155 00:13:15,976 --> 00:13:17,911 Φεύγοντας από το κόμμα τόσο σύντομα, Gawain; 156 00:13:17,979 --> 00:13:19,846 Καλώς ήρθες σε αυτήν. 157 00:13:19,914 --> 00:13:22,049 Λοιπόν, έλα λοιπόν! 158 00:13:37,600 --> 00:13:39,134 Φωτιά! 159 00:13:39,202 --> 00:13:40,402 Φωτιά! 160 00:13:40,470 --> 00:13:44,207 Τι ήταν αυτό; 161 00:13:44,274 --> 00:13:47,877 - Φωτιά! Πάρε νερό! Βιασύνη! - Γρήγορα! Πάρε νερό! 162 00:13:49,980 --> 00:13:51,780 Ουφ! Αχ! 163 00:13:53,817 --> 00:13:57,720 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 164 00:13:57,788 --> 00:13:59,855 Πάμε. 165 00:14:02,159 --> 00:14:04,126 Περισσότερο νερό! 166 00:14:04,194 --> 00:14:06,128 Χρειαζόμαστε περισσότερο νερό τώρα! 167 00:14:06,196 --> 00:14:08,597 - Η φωτιά εξαπλώνεται. - Πάρε νερό! 168 00:14:08,664 --> 00:14:11,199 - Πάρε νερό! - Νερό από το πηγάδι! 169 00:14:11,267 --> 00:14:15,071 - Όλοι σας, βοηθήστε! - Πάμε. 170 00:14:15,139 --> 00:14:17,140 Ούλφιους! Ξύπνα! Έλα, Ulfius! 171 00:14:17,207 --> 00:14:20,343 - Νερό! - Τι είναι αυτό, περισσότερη διασκέδαση; 172 00:14:25,583 --> 00:14:29,286 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 173 00:14:29,354 --> 00:14:31,255 Αρθούρος! Είναι παγιδευμένη! 174 00:14:31,323 --> 00:14:34,625 Σπρώξτε το καρότσι! Σπρώξτε το καρότσι! 175 00:14:34,693 --> 00:14:36,960 Έλα, Κέι! Σπρώξτε! Γύρω από αυτόν τον τρόπο! 176 00:14:37,028 --> 00:14:41,064 Ανελκυστήρας! 177 00:14:43,367 --> 00:14:44,934 Τράβα το καρότσι! 178 00:14:45,002 --> 00:14:47,403 - Τράβα! - Σταμάτα! 179 00:14:47,471 --> 00:14:49,438 Βοηθήστε με να σηκωθώ! Βοηθήστε με να σηκωθώ! 180 00:14:52,141 --> 00:14:54,843 Γύρω από την πλάτη! Γύρω από την πλάτη! 181 00:14:54,911 --> 00:14:56,578 Είσαι εκεί! Βοηθήστε με! 182 00:14:56,646 --> 00:14:58,580 Στις 3! Στις 3! Είστε έτοιμοι; 183 00:14:58,648 --> 00:15:00,516 Ετοιμος! 184 00:15:00,583 --> 00:15:03,152 Ένα, δύο, τρία! 185 00:15:03,220 --> 00:15:05,287 Αρθούρος! 186 00:15:07,957 --> 00:15:10,692 Ερχομαι. Ερχομαι. Γυρίστε το καλάθι! 187 00:15:10,760 --> 00:15:12,527 - Πρόσεχε, Άρθουρ! - Γυρίστε το καρότσι! 188 00:15:12,595 --> 00:15:15,229 Γύρω από αυτόν τον τρόπο! 189 00:15:15,297 --> 00:15:18,632 - Σπρώξτε το! Σπρώξτε το τώρα! - Εμπρός! 190 00:15:19,769 --> 00:15:21,754 - Κάποιος να την πιάσει! - Πήδα! 191 00:15:21,903 --> 00:15:24,704 Ετοιμος; 192 00:15:24,772 --> 00:15:26,572 Ουφ! 193 00:15:29,877 --> 00:15:33,646 Έλα, Υψηλότατε. 194 00:15:33,714 --> 00:15:36,016 Αυτό ήταν το πιο γενναίο πράγμα έχω δει ποτέ. 195 00:15:36,084 --> 00:15:38,018 Ή το πιο ηλίθιο. 196 00:15:38,086 --> 00:15:40,354 Συνήθως είναι ένα και το αυτό. 197 00:15:40,422 --> 00:15:42,557 Είσαι ασφαλής. 198 00:15:42,624 --> 00:15:46,528 Όσες άμυνες κι αν έχεις, ετοιμάστε τα. Τώρα! 199 00:15:46,596 --> 00:15:48,898 Ορίστε, Gawain! Ερχομαι! Ναί! 200 00:15:48,965 --> 00:15:50,933 Ποιος θα μπορούσε να είναι μας επιτίθεται; 201 00:15:51,001 --> 00:15:53,569 Κάποιος ξέρει ο βασιλιάς είναι εδώ. 202 00:15:53,637 --> 00:15:56,105 Κάποιος που ξέρει αυτό το κάστρο καλά. 203 00:15:56,172 --> 00:15:58,307 Ποιος εχθρός μπορεί να είναι αυτός; 204 00:15:58,374 --> 00:16:01,143 Ποιος όμως; 205 00:16:01,211 --> 00:16:03,211 - Θα μπορούσε να είναι ο Aldwulf. - Ποιος είναι ο Aldwulf; 206 00:16:03,279 --> 00:16:05,213 Είναι ένας βασιλιάς πολεμιστής από την ανατολή, 207 00:16:05,281 --> 00:16:06,420 ένας παλιός εχθρός του Uther. 208 00:16:06,445 --> 00:16:08,229 Έχουμε τσακωθεί πολλές φορές. Πάντα επικρατούσαμε. 209 00:16:08,284 --> 00:16:10,418 - Λοιπόν, γιατί να έρθει τώρα; - Ο Ούθερ είναι νεκρός. 210 00:16:10,486 --> 00:16:12,787 Ίσως βλέπει μια ευκαιρία να πάρει κάτι που πάντα ήθελε. 211 00:16:12,855 --> 00:16:16,191 - Κάστρο Πεντράγκον; - Επικράτεια. 212 00:16:16,259 --> 00:16:17,893 Ελεγχος. 213 00:16:17,961 --> 00:16:20,063 Αν πάρει το Κάστρο Πεντράγκον, μπορεί να προχωρήσει 214 00:16:20,130 --> 00:16:21,143 στο Bardon Pass και τον έλεγχο 215 00:16:21,168 --> 00:16:22,901 η κύρια διαδρομή μέσα και έξω της κοιλάδας. 216 00:16:23,100 --> 00:16:24,236 Και όλες οι διαδρομές ανεφοδιασμού μας. 217 00:16:24,261 --> 00:16:26,218 Δεν θα υπήρχε συναλλαγή χωρίς να το λέει. 218 00:16:26,805 --> 00:16:29,741 Ο Κάμελοτ θα ήταν υπό τις διαταγές του. Αν κρατούσε την πάσα 219 00:16:29,808 --> 00:16:32,477 με μεγάλη δύναμη, δεν θα τον αφαιρούσαμε ποτέ. 220 00:16:32,545 --> 00:16:35,079 Έχουμε κανέναν υπεράσπιση της πάσας; 221 00:16:35,147 --> 00:16:37,515 Ένας αγρότης που λέγεται Λούκαν πετάει το χρώμα Pendragon. 222 00:16:37,583 --> 00:16:39,150 Και αυτό είναι; 223 00:16:39,218 --> 00:16:42,686 Για να πάρει τον Μπάρντον, πρέπει να περάσεις από εδώ. 224 00:16:42,754 --> 00:16:44,533 Αν έφευγαν από το Κάστρο Πεντράγκον 225 00:16:44,558 --> 00:16:46,775 ακατάκτητη, όλο τους το μετόπισθεν θα ήταν ανοιχτό σε επίθεση. 226 00:16:46,958 --> 00:16:49,859 - Θέλουν να δοκιμάσουν τις δυνάμεις μας. - Το οποίο βρίσκεται στο Κάμελοτ. 227 00:16:49,927 --> 00:16:52,529 Οι άντρες μας δεν είναι μαζί μας. Ίσως σκέφτεται 228 00:16:52,596 --> 00:16:54,764 Δεν θα άντεχα με τον τρόπο του. 229 00:16:54,832 --> 00:16:57,902 Οι προηγούμενες διαφορές μας είναι γνωστός και είμαι γυναίκα, 230 00:16:57,970 --> 00:16:59,524 οπότε δεν υπάρχει απειλή για την προέλασή του. 231 00:16:59,549 --> 00:17:01,687 Λοιπόν, έπαθε σοκ έρχεται όταν μας βρει να περιμένουμε. 232 00:17:02,274 --> 00:17:04,541 - Είμαστε λίγοι. - Άρθουρ, 233 00:17:04,609 --> 00:17:07,878 να αντιμετωπίζεις τους άντρες μου σαν δικούς σου. Είναι δικά σου. 234 00:17:07,946 --> 00:17:10,181 - Ευχαριστώ. - Τι άντρες είναι αυτοί; 235 00:17:10,248 --> 00:17:12,683 Ήρθαν οι πιστοί υπήκοοι του Uther μαζί μας στο Κάμελοτ. 236 00:17:12,751 --> 00:17:14,986 Αυτοί είναι πολεμιστές πιστός μου. 237 00:17:15,053 --> 00:17:18,489 - Πόσοι; - Μια φρουρά 40 καλά εκπαιδευμένων ανδρών. 238 00:17:18,557 --> 00:17:21,459 - Μου, ήσουν απασχολημένος. - Κανείς δεν παραβίασε ποτέ 239 00:17:21,527 --> 00:17:24,462 Κάστρο Pendragon. Τότε ας μην κάνουμε προηγούμενο. 240 00:17:24,530 --> 00:17:27,332 Όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα, να σε πάμε πίσω στον Κάμελοτ κάτω από την κάλυψη του σκότους. 241 00:17:27,400 --> 00:17:29,333 Μόλις ορκίστηκα ένα τοστ στην ενότητα, και θέλετε 242 00:17:29,401 --> 00:17:31,135 να αφήσω την αδερφή μου ευάλωτη λόγω φήμης; 243 00:17:31,203 --> 00:17:34,972 Ο Κέι έχει δίκιο. Πρέπει να επιβιώσεις. Δεν είναι το σπίτι σου οι επιθέσεις Aldwulf. 244 00:17:35,040 --> 00:17:36,440 Αλλά είναι η γη μου. 245 00:17:36,508 --> 00:17:38,909 Το κάστρο Pendragon είναι υπό την προστασία μου. 246 00:17:38,977 --> 00:17:40,377 Λεόντες. 247 00:17:40,445 --> 00:17:43,080 Ξέρεις καλά το κάστρο. Θα προσέχετε την άμυνα; 248 00:17:43,148 --> 00:17:44,681 Αφήστε το σε μένα. 249 00:17:47,118 --> 00:17:50,187 Βρείτε τους επιτιθέμενους, αξιολογήστε τους βάρος των δυνάμεών τους και επιστροφή. 250 00:17:50,254 --> 00:17:51,822 Μην τους εμπλακείτε. 251 00:17:51,890 --> 00:17:54,024 Ό,τι και να γίνει, να είσαι πίσω εδώ μέχρι την αυγή. 252 00:17:54,092 --> 00:17:56,093 - Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. - Πήγαινε! 253 00:18:00,666 --> 00:18:02,600 Γαμήλα και τσακωμός! 254 00:18:02,668 --> 00:18:05,103 Αυτό γυρίζει σε μια καληνύχτα. 255 00:18:07,307 --> 00:18:10,476 Οι άντρες τα αντιμετωπίζουν όλα αυτά σαν κάποιο υπέροχο παιχνίδι. 256 00:18:10,543 --> 00:18:12,911 Guinevere, είναι πολεμιστές. 257 00:18:12,979 --> 00:18:15,413 Η προοπτική της μάχης τους ενθουσιάζει. 258 00:18:15,481 --> 00:18:18,350 Τι, και υποτίθεται να κάτσω εδώ και να περιμένω; 259 00:18:18,417 --> 00:18:22,120 Με δεδομένο έναν στρατό βαρβάρων έξω εκεί, τι επιλογή έχουμε; 260 00:18:24,057 --> 00:18:28,393 Αυτή τη στιγμή είναι γεμάτα του σχεδιασμού και της δράσης. 261 00:18:28,460 --> 00:18:32,830 Σύντομα όμως, θα σταματήσουν και θα σκεφτούν. 262 00:18:32,898 --> 00:18:36,401 Και αυτό είναι όταν θα έρθουν σε εμάς. 263 00:18:36,469 --> 00:18:40,706 Να θυμίζουν στον εαυτό τους γιατί θα πολεμήσουν. 264 00:18:42,609 --> 00:18:47,246 Και αν τους αμφιβάλλουμε, τότε θα αμφιβάλλουν για τον εαυτό τους, 265 00:18:47,313 --> 00:18:50,049 και η μάχη θα είναι χαμένος. 266 00:18:50,117 --> 00:18:53,553 Οι πρωταθλητές μας είναι εύσωμος, 267 00:18:53,621 --> 00:18:57,057 και αυτό το κάστρο είναι δυνατός. 268 00:18:57,124 --> 00:18:59,192 Μην φοβάστε λοιπόν. 269 00:19:01,562 --> 00:19:04,731 Κρεμιούνται σε κάθε της λέξη. 270 00:19:04,799 --> 00:19:07,867 Σου δόθηκε Igraine για έναν λόγο. 271 00:19:09,804 --> 00:19:12,772 Ήθελες κάτι; 272 00:19:12,840 --> 00:19:15,876 Οι δικοί μας άνθρωποι είναι στη θέση. 273 00:19:22,518 --> 00:19:24,453 Όχι, όχι! Είναι πολύ μακριά! 274 00:19:24,520 --> 00:19:26,823 Αυτά τα δόρατα είναι πολύ μακριά για μάχη από κοντά. 275 00:19:26,890 --> 00:19:28,291 Πραγματικά; 276 00:19:28,359 --> 00:19:30,627 Έρχονται πάνω σε πολιορκητικές σκάλες. 277 00:19:30,695 --> 00:19:33,431 Μπορούν μόνο να αιωρούνται τα όπλα τους από πάνω, όπως κι έτσι. 278 00:19:35,334 --> 00:19:38,369 Το δεύτερο που κάνουν, 279 00:19:38,437 --> 00:19:41,305 μαχαιρώνεις με ένα κοντό δόρυ. 280 00:19:41,373 --> 00:19:44,343 Και όχι άγριες κούνιες. Μπαίνεις αμέσως, 281 00:19:44,410 --> 00:19:46,744 και το οδηγείς! 282 00:19:48,647 --> 00:19:50,314 Κόψτε τα μισά από αυτά. 283 00:19:50,382 --> 00:19:53,317 Και γραμμώστε τα στους τοίχους. 284 00:19:53,385 --> 00:19:56,354 Υψηλότητα. Μοιάζεις σαν να το απολαμβάνεις αυτό. 285 00:19:56,422 --> 00:19:58,656 Προτιμώ να τσακώνομαι πάνω από το χορό. 286 00:19:58,724 --> 00:20:00,055 Gawain, αν τελείωσες εδώ, 287 00:20:00,080 --> 00:20:01,563 Θέλω να ελέγξετε τους άντρες στον ανατολικό τοίχο. 288 00:20:01,694 --> 00:20:03,628 Μου δίνεις εντολές τώρα, Λεόντες; 289 00:20:03,696 --> 00:20:05,964 Έχετε υπερασπιστεί ποτέ αυτό το κάστρο πριν; 290 00:20:06,031 --> 00:20:08,299 Τότε σου δίνω εντολές. Λεόντες! 291 00:20:08,367 --> 00:20:12,337 - Πρέπει να είσαι μέσα. - Δεν μπορώ να κάθομαι μέσα και να μην κάνω τίποτα. 292 00:20:12,405 --> 00:20:16,307 Λεόντες, ας είμαστε χρήσιμοι. Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 293 00:20:16,375 --> 00:20:19,477 Χρειαζόμαστε επιδέσμους και ιατρική. Βρείτε τα. 294 00:20:19,545 --> 00:20:21,112 Και η Γκουινέβερ... 295 00:20:24,550 --> 00:20:26,919 Σου το πει κανείς ποτέ ποσο ομορφη εισαι 296 00:20:26,986 --> 00:20:29,688 Εσείς. Κάθε μέρα. 297 00:20:29,756 --> 00:20:33,392 Θα χρειαστούμε επιδέσμους και φάρμακα. 298 00:20:33,460 --> 00:20:35,361 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 299 00:20:35,429 --> 00:20:38,397 Εξοχος. Μπράβο άντρες. Συνεχίζω. 300 00:20:38,465 --> 00:20:40,166 Όχι! Όχι όλοι εκεί! 301 00:20:40,234 --> 00:20:42,769 Απλώστε τα πέρα από τον τοίχο! χρειαζόμαστε 302 00:20:42,837 --> 00:20:45,405 όπλα στα χέρια οπουδήποτε οι πολεμιστές μας είναι τοποθετημένοι. 303 00:20:45,473 --> 00:20:48,008 Λοιπόν, ακόμα σκέφτεσαι έπρεπε να είχαμε έρθει; 304 00:20:48,076 --> 00:20:49,343 Γιατί ανησυχείς τόσο; 305 00:20:49,411 --> 00:20:51,345 Για αυτό εκπαιδεύεσαι, δεν είναι; 306 00:20:51,413 --> 00:20:54,915 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για την πρόκληση. Δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 307 00:20:54,982 --> 00:20:57,350 Μετά ετοιμαστείτε. 308 00:20:57,418 --> 00:20:59,886 Τι υποτίθεται ότι οι άντρες να είμαι εκεί; 309 00:21:04,057 --> 00:21:07,727 Οπότε είσαι μόνο εσύ εδώ, μόνος σε αυτό το κάστρο. 310 00:21:07,795 --> 00:21:09,829 Δεν νιώθω μόνος. 311 00:21:09,897 --> 00:21:12,165 Δεν νομίζεις για να πάρεις σύζυγο; 312 00:21:12,233 --> 00:21:14,267 έχω σκεφτεί σχετικά με αυτό. 313 00:21:14,335 --> 00:21:16,402 Τι θα κέρδιζα από αυτό; 314 00:21:18,339 --> 00:21:21,907 Αγάπη. Δεν είναι αυτό τι θέλει ο καθένας; 315 00:21:21,975 --> 00:21:25,744 Δεν είναι βάρος να το κρατάς η καρδιά του άλλου στα χέρια σου; 316 00:21:25,812 --> 00:21:28,213 Είναι προνόμιο. 317 00:21:28,281 --> 00:21:30,182 Κι αν το χαλάσεις; 318 00:21:30,250 --> 00:21:32,151 Λοιπόν, δεν πρέπει. 319 00:21:32,219 --> 00:21:34,721 Αυτή είναι η εμπιστοσύνη. 320 00:21:36,657 --> 00:21:38,725 Πώς νιώθεις για τον βασιλιά; 321 00:21:41,629 --> 00:21:43,330 Τι εννοείς; 322 00:21:43,398 --> 00:21:45,699 Μήπως κάνει καλός κυβερνήτης; 323 00:21:45,767 --> 00:21:49,971 Ο άντρας σου πιστεύει σε αυτόν όπως έκανε ο πατέρας μου; 324 00:21:50,039 --> 00:21:53,074 Νομίζω πως ναι. Είναι καλός άνθρωπος. 325 00:21:53,142 --> 00:21:55,043 Και όμορφος! 326 00:21:55,110 --> 00:21:59,179 - Είναι αυτός; - Ξέρεις ότι είναι. 327 00:21:59,247 --> 00:22:01,147 υποθέτω. 328 00:22:01,215 --> 00:22:04,017 Αλλά είμαι παντρεμένος, οπότε δεν κοιτάζω. 329 00:22:05,986 --> 00:22:08,287 Κάποιος πάει να είσαι πολύ τυχερός. 330 00:22:08,355 --> 00:22:10,823 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι χωρίς βασίλισσα για πολύ. 331 00:22:19,500 --> 00:22:21,735 Η μοναχή Pendragon. 332 00:22:21,803 --> 00:22:24,739 ήλπιζα να σε χτυπήσει. 333 00:22:24,806 --> 00:22:26,474 Πρέπει να είσαι εδώ πάνω; 334 00:22:26,542 --> 00:22:28,476 Γιατί; 335 00:22:28,544 --> 00:22:31,113 Υπάρχουν μέρη Δεν θα έπρεπε να είμαι; 336 00:22:31,180 --> 00:22:34,049 ακούω ξέρεις αυτό το παλιό κάστρο. 337 00:22:34,117 --> 00:22:36,451 Δεν είναι ποτέ τα κτίρια. 338 00:22:36,519 --> 00:22:39,154 Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι μέσα τους 339 00:22:39,222 --> 00:22:41,756 αυτό έχει σημασία. 340 00:22:41,824 --> 00:22:45,160 Αστείο μέρος για μια γυναίκα πίστης. 341 00:22:45,227 --> 00:22:48,129 Πίστη χρειάζεται παντού. 342 00:22:48,197 --> 00:22:52,066 Νομίζω ότι η ερωμένη σου βάζει η πίστη της σε περισσότερα... 343 00:22:54,770 --> 00:22:57,405 ...πρωταρχικές δυνάμεις. 344 00:23:00,442 --> 00:23:04,446 Γύρισε από το μοναστήρι με μερικά... ενδιαφέροντα 345 00:23:04,514 --> 00:23:07,450 ταλέντα όχι ιδιαίτερα χριστιανικά. 346 00:23:07,518 --> 00:23:10,787 Και τώρα εδώ είσαι. 347 00:23:15,227 --> 00:23:17,661 Πήρατε όρκο της σιωπής; 348 00:23:17,729 --> 00:23:20,664 χρειαζόμουν ιερό, 349 00:23:20,732 --> 00:23:22,767 και ο Μόργκαν το έδωσε. 350 00:23:28,039 --> 00:23:31,142 Και τι παίρνει σε αντάλλαγμα; 351 00:23:50,028 --> 00:23:52,096 Κάποιος έρχεται. 352 00:24:02,574 --> 00:24:06,610 - Φαίνεται ότι είναι πληγωμένος. - Ανοίξτε τις πύλες! 353 00:24:09,181 --> 00:24:11,249 Βοηθήστε με κατέβασε τον! 354 00:24:14,186 --> 00:24:17,288 - Ούλφιους! Ερχομαι. -Πάρε τον μέσα. 355 00:24:17,356 --> 00:24:20,425 -Πάρε τον μέσα! Κίνηση! - Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 356 00:24:27,999 --> 00:24:30,534 - Ποιος είναι; - Είναι ο πρόσκοπος. 357 00:24:30,602 --> 00:24:32,536 Τι συνέβη; 358 00:24:32,604 --> 00:24:35,324 Πλήθος ανδρών που φτιάχνουν προετοιμασία για επίθεση. 359 00:24:35,349 --> 00:24:36,506 Τίνος; 360 00:24:36,507 --> 00:24:38,241 Χμμ; 361 00:24:38,308 --> 00:24:41,110 - Ποιανού οι άντρες; - Του Aldwulf's. 362 00:24:41,178 --> 00:24:42,611 Οπου; 363 00:24:42,679 --> 00:24:45,681 Προς τα ανατολικά. Θα έρθουν σύντομα. 364 00:24:45,749 --> 00:24:47,716 Πόσα; 365 00:24:47,783 --> 00:24:50,085 Το κάστρο θα είναι συνθλίβονται. 366 00:24:50,152 --> 00:24:52,554 Είμαστε προετοιμασμένοι. 367 00:24:52,621 --> 00:24:55,123 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 368 00:24:55,191 --> 00:24:57,225 Καλά έκανες. 369 00:25:00,597 --> 00:25:02,898 - Άνοιξε! - Έλα! 370 00:25:02,966 --> 00:25:06,636 - Όχι!! Περιμένετε!! - Τι κάνουν;! 371 00:25:06,704 --> 00:25:09,707 Ποιος έδωσε την εντολή για να βγουν έξω;! 372 00:25:09,775 --> 00:25:11,709 το έκανα. 373 00:25:11,777 --> 00:25:15,013 Αν μπορούμε να τους επιτεθούμε πριν ολοκληρωθούν τα σχέδιά τους, 374 00:25:15,080 --> 00:25:17,148 οι άντρες μου θα έχουν το στοιχείο της έκπληξης. 375 00:25:17,216 --> 00:25:19,017 Αυτό ήταν το πιο ηλίθιο πράγμα θα μπορούσες να το κάνεις! 376 00:25:19,073 --> 00:25:20,578 Δεν έχουμε ιδέα ποια είναι αυτά τα σχέδια. 377 00:25:20,603 --> 00:25:21,961 Είναι αυτοκτονία τακτικής! 378 00:25:21,962 --> 00:25:23,796 Gawain, αρκετά! 379 00:25:35,102 --> 00:25:37,137 Λυπάμαι, Άρθουρ. 380 00:25:39,674 --> 00:25:41,976 Τώρα λοιπόν παίρνουμε διαφορετική στρατηγική. 381 00:25:42,043 --> 00:25:43,944 Σχεδιάστε και συνεργαστείτε. 382 00:25:45,848 --> 00:25:48,749 - Επιστροφή στις αναρτήσεις σας, άνδρες. - Πίσω μέσα. 383 00:25:50,685 --> 00:25:52,787 Σφραγίστε τις πύλες. 384 00:25:55,190 --> 00:25:58,626 Έχουμε λοιπόν περίπου 20, 25 αρτιμελείς άνδρες. 385 00:25:58,694 --> 00:26:01,863 Αυτό δεν αρκεί για να αμυνθεί κανείς όλη την περίμετρο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 386 00:26:01,931 --> 00:26:04,566 Λοιπόν, πες ότι έρχεται καταπάνω μας... επάνω. Συγκεντρώνουμε τις δυνάμεις μας 387 00:26:04,634 --> 00:26:06,568 στην πύλη, κάνοντας τους να φαίνονται περισσότερο από ό,τι είναι. 388 00:26:06,636 --> 00:26:08,570 Και αν επιτεθεί από πίσω; 389 00:26:08,638 --> 00:26:11,206 Στη συνέχεια κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό από μπροστά. 390 00:26:11,273 --> 00:26:13,842 Μέρλιν, κάτι να προσθέσω; 391 00:26:16,145 --> 00:26:18,080 Δικαίωμα. Ας φτάσουμε σε αυτό. 392 00:26:18,147 --> 00:26:20,215 Υπάρχει και άλλη τακτική. 393 00:26:22,719 --> 00:26:25,654 Η επίθεσή μου θα παρείχε εκτροπή και θα μπορούσες να το κάνεις σπίτι. 394 00:26:25,721 --> 00:26:27,723 Αφήνοντάς σας εντελώς ανυπεράσπιστος. 395 00:26:27,791 --> 00:26:30,025 Αν έτρεξα, όλα είμαστε η εργασία για θα είχε τελειώσει. 396 00:26:30,093 --> 00:26:32,828 τελείωσε αν το κεφάλι σου είναι κολλημένο σε λούτσο. 397 00:26:32,896 --> 00:26:38,434 Ίσως θα έπρεπε να σηκώσεις τον Μόργκαν στην ευγενική της προσφορά. 398 00:26:38,502 --> 00:26:41,671 Αν 25 άντρες είναι το μόνο που έχουμε, τότε θα αρκεστούμε σε αυτό. 399 00:26:41,739 --> 00:26:43,339 Μας έχεις. 400 00:26:43,407 --> 00:26:45,108 Μπορούμε να πολεμήσουμε. 401 00:26:46,567 --> 00:26:48,440 Όχι. Όχι, δεν είναι θα συμβεί. 402 00:26:48,747 --> 00:26:50,414 Και αν πέσεις; 403 00:26:50,482 --> 00:26:52,884 Τι γίνεται με τη μοίρα μας; 404 00:26:52,952 --> 00:26:55,386 Η πολεμίστρα δεν είναι μέρος για γυναίκες. 405 00:26:55,454 --> 00:26:59,824 Δεν κρύβομαι σε κλειστό χώρο περιμένοντας να βιαστεί. 406 00:26:59,892 --> 00:27:02,594 Προτιμώ να πεθάνω με ένα σπαθί στο χέρι. 407 00:27:02,661 --> 00:27:04,796 Έχει δίκιο. 408 00:27:04,863 --> 00:27:07,065 Είμαστε όλοι σε αυτό μαζί. 409 00:27:07,132 --> 00:27:10,067 - Μεγαλειότατε... - Αφήστε τους να αποφασίσουν τη μοίρα τους. 410 00:27:10,135 --> 00:27:13,438 Και αν μπορούν να τραβήξουν ένα τόξο ή ρίξτε ένα δόρυ, τότε τα χρειαζόμαστε. 411 00:27:19,277 --> 00:27:21,244 Είναι όλο σχετικά με τη θέση. 412 00:27:21,312 --> 00:27:24,046 χρειάζεσαι για να το κρατήσει άκαμπτο. 413 00:27:24,114 --> 00:27:26,448 Τραβήξτε πίσω και μάθετε όταν έρθει η ώρα της απελευθέρωσης. 414 00:27:26,516 --> 00:27:29,451 Δεν παίρνει τίποτα σοβαρά; 415 00:27:29,518 --> 00:27:32,120 Μπορώ να πεθάνω στα γέλια, ή μπορεί να πεθάνω κλαίγοντας. 416 00:27:32,187 --> 00:27:34,789 Το μόνο σίγουρο είναι θα πεθάνω. 417 00:27:34,857 --> 00:27:37,291 ρωτούσε ο Μέρλιν για μένα. 418 00:27:39,195 --> 00:27:43,331 Με υποπτεύεται ότι έχω χέρι στις δυνάμεις σου. 419 00:27:43,399 --> 00:27:46,368 Είναι έξυπνος. 420 00:27:46,436 --> 00:27:49,972 Αλλά ο Άρθουρ θέλει να πιστέψω στην αγάπη μου. 421 00:27:50,040 --> 00:27:54,810 Εδώ σκεφτόμουν, «Πήγαινε σε ένα γλέντι! 422 00:27:54,877 --> 00:27:56,812 «Χορέψτε, γνώρισε έναν άντρα... 423 00:27:56,880 --> 00:27:59,815 ένας αξιοπρεπής με τρόπους». Τώρα κοίτα με. 424 00:27:59,883 --> 00:28:03,052 Πρέπει ακόμη και να σώσω τον εαυτό μου από μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο. 425 00:28:03,120 --> 00:28:05,054 Θα σε προσέχω. 426 00:28:05,122 --> 00:28:08,190 Κράτα το αριστερό σου χέρι ευθεία καθώς χαμηλώνεις το βέλος... 427 00:28:11,261 --> 00:28:14,062 - Είναι καλή. - Δεν κυνηγάμε κουνέλια. 428 00:28:14,130 --> 00:28:15,464 Όχι άντρες. 429 00:28:15,532 --> 00:28:18,233 Και είναι μεγαλύτεροι, και πιο αργά. 430 00:28:24,640 --> 00:28:27,542 Ποια είναι η χρήση όλα αυτά; 431 00:28:27,610 --> 00:28:29,778 Όταν φτάνει ο Aldwulf με τις δυνάμεις του, τελείωσε. 432 00:28:29,846 --> 00:28:31,980 Ισως. Θα περιμένουμε και θα δούμε. 433 00:28:32,048 --> 00:28:34,649 Αν μπορούμε να τα κρατήσουμε όλα μέσα μέχρι το πρωί, 434 00:28:34,717 --> 00:28:37,252 οι άλλοι θα είναι βέβαιος για την πίστη μου. 435 00:28:37,320 --> 00:28:40,255 - Και ο Μέρλιν; - Δεν θα έχει σημασία. 436 00:28:40,323 --> 00:28:44,293 Θα νομίζει ότι δεν έχουμε στρατιωτικό απειλή, όποιες κι αν είναι οι φιλοδοξίες μου. 437 00:28:44,361 --> 00:28:46,262 Ανδρες. 438 00:28:46,329 --> 00:28:51,400 Ακόμα και οι έξυπνοι σκέφτονται ότι οι στρατοί αποφασίζουν τα πάντα. 439 00:28:51,468 --> 00:28:53,503 Ας το ελπίσουμε. 440 00:28:55,406 --> 00:28:59,509 Η αναμονή δεν είναι στρατηγική για πόλεμο. 441 00:29:07,951 --> 00:29:10,919 - Δεν συμμετέχεις; - Χμ! Όχι. 442 00:29:10,987 --> 00:29:13,221 Ξέρω ότι θα τα κατάφερνα καμία διαφορά. 443 00:29:13,289 --> 00:29:15,124 Αλλά αν τους κρατάει το μυαλό από τι... 444 00:29:15,192 --> 00:29:19,127 ...μπορεί να έρθει, τότε καλό. 445 00:29:19,195 --> 00:29:23,098 Θα εμπιστευτώ τον Άρθουρ και οι πρωταθλητές του. 446 00:29:25,034 --> 00:29:26,969 Νομίζεις... 447 00:29:27,037 --> 00:29:30,439 ...είναι δυνατό να ανέβεις πάνω από το ξεκίνημά σου; 448 00:29:30,507 --> 00:29:33,142 Για να είμαι καλύτερος από το αίμα σου; 449 00:29:37,047 --> 00:29:40,083 Αλήθεια έχεις αλλάξει, Μόργκαν; 450 00:29:43,988 --> 00:29:46,923 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν, 451 00:29:46,991 --> 00:29:49,092 μόνο εξιλεώστε το. 452 00:29:50,996 --> 00:29:53,431 Θα αποδείξω τον εαυτό μου σε όλους σας. 453 00:29:53,498 --> 00:29:55,566 υπόσχομαι. 454 00:30:16,987 --> 00:30:19,556 Σσσς... 455 00:30:19,624 --> 00:30:21,925 - Πώς τα κατάφερα; - Καλά έκανες. 456 00:30:27,030 --> 00:30:29,064 Ένα σημάδι της αφοσίωσής μου. 457 00:30:42,179 --> 00:30:44,747 Ένα σύμβολο της ευγνωμοσύνης μου. 458 00:30:51,388 --> 00:30:53,322 Φεύγεις; 459 00:30:54,924 --> 00:30:57,859 Πάω να πάω και βρες τον Aldwulf. 460 00:30:57,927 --> 00:31:00,595 Και να τον σκοτώσω μόνος μου. 461 00:31:00,663 --> 00:31:03,864 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 462 00:31:03,932 --> 00:31:05,832 Προτιμάς να περιμένεις έως ότου ο Aldwulf είναι προ των πυλών; 463 00:31:05,900 --> 00:31:09,603 Ο βασιλιάς μας έδωσε τις εντολές του. Είναι καθήκον μας να ακολουθήσουμε. 464 00:31:09,670 --> 00:31:12,171 Εσύ και το καθήκον σου... 465 00:31:12,239 --> 00:31:13,673 στον βασιλιά, 466 00:31:13,741 --> 00:31:15,509 στη γυναίκα σου, 467 00:31:15,576 --> 00:31:17,010 στον Θεό. 468 00:31:17,078 --> 00:31:19,613 Πώς βρίσκεις χρόνο μέσα στην ημέρα; 469 00:31:19,681 --> 00:31:22,149 - Ακούγεσαι ζηλιάρης. - Από εσάς; 470 00:31:22,217 --> 00:31:24,786 Γιατί θέλεις τόσο πολύ να βγεις εκεί έξω; Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 471 00:31:24,853 --> 00:31:26,421 Αυτοκτονία; 472 00:31:28,391 --> 00:31:31,494 Η αναμονή είναι αυτοκτονία. 473 00:31:31,561 --> 00:31:34,496 Και προτιμώ να πολεμήσω παρά να περιμένεις. 474 00:31:34,564 --> 00:31:36,798 Αν πρόκειται να πεθάνω, 475 00:31:36,866 --> 00:31:38,933 θα είναι με τους δικούς μου όρους. 476 00:31:39,001 --> 00:31:41,803 Δεν πας πουθενά. Αυτό είναι εντολή. 477 00:31:44,372 --> 00:31:46,774 σου ειπα για να μου δώσεις εντολές. 478 00:31:46,841 --> 00:31:51,444 Άσε με τώρα. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 479 00:31:53,347 --> 00:31:55,649 Δεν μπορούσες να με σταματήσεις. 480 00:31:55,717 --> 00:31:58,652 Γιατί τα κάνει όλα μαζί σου πρέπει να γίνει αντιπαράθεση; 481 00:31:58,720 --> 00:32:01,288 Ο βασιλιάς σε χρειάζεται εδώ. 482 00:32:01,356 --> 00:32:04,459 Μιλάς πολύ, Λεόντες. 483 00:32:04,526 --> 00:32:06,995 Όπως οι Γραφές σας-- 484 00:32:07,063 --> 00:32:09,098 πάρα πολλά λόγια. 485 00:32:13,871 --> 00:32:15,905 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 486 00:32:19,644 --> 00:32:22,145 Ξέρεις δεν μπορείς να με νικήσεις. 487 00:32:24,315 --> 00:32:25,949 Δεν χρειάζεται. 488 00:32:39,799 --> 00:32:42,767 Λες ότι δεν χρειάζεσαι κανέναν. Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 489 00:32:42,835 --> 00:32:46,138 - Σώπα. -Η αλήθεια είναι... 490 00:32:46,206 --> 00:32:48,440 ...δεν αντέχεις τη δική σας εταιρεία. 491 00:32:53,113 --> 00:32:55,113 Δεν με ξέρεις. 492 00:33:04,856 --> 00:33:07,925 Το κάνω, γιατί όταν κοιτάζω σε σένα, βλέπω τον εαυτό μου! 493 00:33:11,496 --> 00:33:13,464 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται;! 494 00:33:13,531 --> 00:33:15,399 τον βρήκα προσπαθεί να φύγει! 495 00:33:15,467 --> 00:33:19,069 Είναι αλήθεια αυτό; 496 00:33:19,137 --> 00:33:20,771 Απάντησε στον βασιλιά σου! 497 00:33:20,839 --> 00:33:23,741 ήθελα να αντιμετωπίσω τον ίδιο τον Aldwulf. 498 00:33:23,808 --> 00:33:25,609 Μας εκπαίδευσες. 499 00:33:25,677 --> 00:33:28,612 σε άκουσα. Τώρα άκουσέ με. 500 00:33:28,680 --> 00:33:31,748 Δεν τσακώνεσαι μόνος σου. 501 00:33:35,186 --> 00:33:37,153 Είμαστε μπάντα μαζί εδώ. 502 00:33:37,221 --> 00:33:39,489 Στεκόμαστε ως ένα. Χωρίς εξαιρέσεις. 503 00:33:39,556 --> 00:33:42,591 Χωρίς εξαιρέσεις. 504 00:33:42,659 --> 00:33:45,594 Τώρα άνοιξε τις πολεμίστρες, και πρόσεχε. 505 00:33:45,661 --> 00:33:48,229 Ελάτε μαζί, πρωταθλητής. 506 00:33:58,774 --> 00:34:02,110 Την πιστεύεις; 507 00:34:02,177 --> 00:34:04,145 Προφανώς το κάνεις. 508 00:34:04,213 --> 00:34:07,149 Ξέρω ότι είσαι ο αυτόκλητος γραμματοσειρά όλης της γνώσης, 509 00:34:07,217 --> 00:34:09,986 αλλά δεν το είδες αυτό να έρχεται, εσείς; 510 00:34:10,053 --> 00:34:12,455 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. 511 00:34:12,523 --> 00:34:14,457 Οχι ακόμη. 512 00:34:14,525 --> 00:34:17,560 Άρα αμφιβάλλεις ότι ο Aldwulf είναι εκεί έξω; 513 00:34:17,628 --> 00:34:19,962 Αμφιβάλλω για όλα. 514 00:34:20,030 --> 00:34:25,301 Χμ! Ναι, και όλοι. 515 00:34:25,369 --> 00:34:26,769 Γιατί; 516 00:34:28,705 --> 00:34:31,107 Θέλεις να πάρεις μέσα στο κεφάλι μου; Χμμ; 517 00:34:31,174 --> 00:34:32,841 Δείτε τι βλέπω; Χμμ; 518 00:34:32,909 --> 00:34:34,376 Ναί. 519 00:34:34,444 --> 00:34:36,845 νομίζεις η γνώση είναι δύναμη. 520 00:34:36,912 --> 00:34:38,814 Η γνώση είναι πόνος. 521 00:34:38,882 --> 00:34:41,316 Το θέλεις αυτό; 522 00:34:41,384 --> 00:34:44,252 Μοιράσου το βάρος σου. 523 00:34:46,422 --> 00:34:49,724 Ο Μόργκαν σκότωσε τον Ούθερ. 524 00:34:49,792 --> 00:34:51,725 Τον δηλητηρίασε. 525 00:34:51,793 --> 00:34:54,395 Την απέρριψε, 526 00:34:54,463 --> 00:34:56,765 και τον σκότωσε. 527 00:35:00,804 --> 00:35:03,672 Βοηθήστε μας! 528 00:35:06,176 --> 00:35:08,110 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 529 00:35:08,178 --> 00:35:11,047 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου μου λέει ότι ξέρεις ότι είναι. 530 00:35:13,417 --> 00:35:15,351 Αυτό το κράτησες από εμένα; 531 00:35:15,419 --> 00:35:17,853 Τι άλλο κρατιέσαι; 532 00:35:17,921 --> 00:35:21,190 Αφθονία. 533 00:35:21,258 --> 00:35:25,227 Αλλά δεν μπορείς να πεις στον Άρθουρ. Ω! 534 00:35:25,294 --> 00:35:27,695 Κινδυνεύει. Αν ο Μόργκαν ήθελε να τον σκοτώσει, 535 00:35:27,763 --> 00:35:30,498 θα το είχε κάνει μέχρι τώρα. 536 00:35:30,566 --> 00:35:33,467 Είμαστε η δύναμή του και προστασία. 537 00:35:33,535 --> 00:35:36,471 Δεν θα έρθει καλό της γνώσης του. 538 00:35:49,486 --> 00:35:51,655 Πατέρα Θεέ, 539 00:35:51,722 --> 00:35:55,125 στείλε τους αγγέλους σου να είσαι μαζί μας αυτό το βράδυ. 540 00:35:55,192 --> 00:35:57,127 Καλύψτε μας... 541 00:35:57,194 --> 00:35:58,862 λυπάμαι. 542 00:35:58,930 --> 00:36:01,498 Ήθελες να μείνω μόνος; 543 00:36:03,635 --> 00:36:07,771 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θέλουμε απόψε, έτσι δεν είναι; 544 00:36:18,882 --> 00:36:22,585 Η πίστη σου σε παρηγορεί; Το κάνει. 545 00:36:24,521 --> 00:36:26,956 Ένα καλό πράγμα μια νύχτα σαν κι αυτή, 546 00:36:27,024 --> 00:36:29,859 όταν μας επιβάλλουν αμφιβολίες. 547 00:36:29,927 --> 00:36:32,128 Ο Θεός μου έχει δώσει το μόνο που θα μπορούσα να θέλω. 548 00:36:32,196 --> 00:36:34,831 Θα μπορούσε να μου το πάρει το ίδιο εύκολα. 549 00:36:34,899 --> 00:36:39,135 Γιατί να το κάνει; Είστε τόσο αφοσιωμένοι. 550 00:36:39,202 --> 00:36:42,137 Κι αν ήταν αυτή η αφοσίωση δοκιμασμένο; 551 00:36:42,205 --> 00:36:44,606 Αν με δει αύριο απώλεια φίλων και αγαπημένων προσώπων; 552 00:36:44,674 --> 00:36:49,077 Δεν είναι αυτός ο ορισμός της αληθινής πίστης; 553 00:36:49,144 --> 00:36:52,180 Φοβάσαι ότι κάτι θα γίνει να σου πάρουν; 554 00:36:52,247 --> 00:36:56,284 Ξυπνάω τη νύχτα, κρύα, φοβούμενος αυτό Το Guinevere θα μου το πάρουν. 555 00:36:56,352 --> 00:36:59,254 Εκδίκηση για τις αμαρτίες μου. 556 00:37:05,530 --> 00:37:09,967 Δεν είναι η πίστη σου στον Θεό Θα ανησυχούσα για, 557 00:37:10,035 --> 00:37:12,370 αλλά η πίστη σου στον άνθρωπο. 558 00:37:19,711 --> 00:37:23,747 Άκουσέ με. Έχεις πρωταθλητές... 559 00:37:23,815 --> 00:37:25,783 Κέι, Λεόντες. 560 00:37:25,850 --> 00:37:28,786 Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. Δεν μπορώ να κρυφτώ πίσω τους. 561 00:37:28,854 --> 00:37:31,955 Δεν κρύβεται να τους αφήσεις να σε νοιάζονται. 562 00:37:32,023 --> 00:37:34,091 Να σε αγαπώ. 563 00:37:36,027 --> 00:37:38,863 Με πήρε τόσο καιρό να σε βρω, 564 00:37:38,931 --> 00:37:40,932 Δεν αντέχω τη σκέψη να σε χάσω τώρα. 565 00:37:41,000 --> 00:37:44,069 Δεν χρειάζεται για να μου αποδείξεις την αγάπη σου. 566 00:37:44,136 --> 00:37:45,871 Το ξέρω. 567 00:37:45,938 --> 00:37:47,973 Και το επιστρέφω. 568 00:37:52,678 --> 00:37:56,181 Δεν είσαι απλώς μητέρα για μένα, αλλά σε όλο το Κάμελοτ. 569 00:37:59,952 --> 00:38:03,621 Άρθουρ, που πας 570 00:38:03,689 --> 00:38:06,557 Απόψε δεν είναι ώρα να αφήσω τα πράγματα ανείπωτα. 571 00:38:34,022 --> 00:38:36,490 Ξέρεις ότι ήθελα να σε σκοτώσω εκεί πίσω; 572 00:38:38,393 --> 00:38:41,662 παρατήρησα. 573 00:38:41,730 --> 00:38:44,665 Πολέμησες καλά. 574 00:38:44,733 --> 00:38:46,634 Δεν μπορούσα να σε νικήσω. 575 00:38:46,701 --> 00:38:49,404 Είναι καλό πράγμα, πραγματικά. 576 00:38:49,472 --> 00:38:52,607 Πάντα μπορούσα πριν. 577 00:38:54,543 --> 00:38:57,445 Είναι αυτό τι σου δίνει η πίστη; 578 00:38:57,512 --> 00:38:59,913 Πέρασα χρόνια λουσμένο στο αίμα. 579 00:38:59,981 --> 00:39:04,284 Άντρας εναντίον ανθρώπου. Ένιωθε ότι είχε τιμή. 580 00:39:04,352 --> 00:39:07,120 Μετά μια μέρα καβαλήσαμε στη μάχη. 581 00:39:09,023 --> 00:39:11,491 Μπήκαμε σε ένα χωριό τα ξημερώματα. οι μάχες ήταν σκληρές, 582 00:39:11,559 --> 00:39:13,326 και πήρα τα όπλα εναντίον ενός πολεμιστή. 583 00:39:13,394 --> 00:39:15,227 Ακριβώς όπως τον πέταξα στο έδαφος, 584 00:39:15,295 --> 00:39:17,831 άλλος πήδηξε στην πλάτη μου. εγω... 585 00:39:17,898 --> 00:39:21,268 Ούτε που το σκέφτηκα. Απλώς τον πέταξα στο πάτωμα 586 00:39:21,335 --> 00:39:24,405 και οδήγησα το σπαθί μου μέσω αυτού. 587 00:39:29,779 --> 00:39:32,681 Μόνο που ο πολεμιστής δεν ήταν άντρας. ήταν αγόρι, 588 00:39:32,749 --> 00:39:35,283 όχι περισσότερο από 12. 589 00:39:35,351 --> 00:39:38,753 Μετά βίας μπορούσε να σηκώσει το σπαθί που κρατούσε. 590 00:39:41,023 --> 00:39:44,793 Και παρακολούθησα τη μητέρα του... όλος αυτός ο πόνος και η θλίψη 591 00:39:44,860 --> 00:39:48,663 για τον γιο της. 592 00:39:51,466 --> 00:39:53,867 Εκείνο το βράδυ γλεντήσαμε στη νίκη μας ως συνήθως, 593 00:39:53,935 --> 00:39:57,037 και δεν ένιωσα τίποτα. 594 00:40:02,943 --> 00:40:06,645 Αργότερα στη μέση της νύχτας εγώ... 595 00:40:06,713 --> 00:40:09,381 προσευχήθηκα. 596 00:40:09,448 --> 00:40:12,150 ρώτησα τον Θεό να με συγχωρέσει. 597 00:40:16,189 --> 00:40:18,323 Το έκανε; 598 00:40:35,909 --> 00:40:38,845 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 599 00:40:38,912 --> 00:40:42,715 Τι πρέπει να πω δεν μπορεί να ειπωθεί δημόσια. 600 00:40:42,783 --> 00:40:45,552 Τότε δεν πρέπει να είσαι λέγοντάς μου το καθόλου. 601 00:40:45,619 --> 00:40:47,420 Πώς ήταν... 602 00:40:49,356 --> 00:40:51,791 ...μεταξύ μας. Δεν το ήξερα ποτέ πριν. 603 00:40:51,859 --> 00:40:54,461 Δεν ένιωσα ποτέ έτσι. 604 00:40:54,528 --> 00:40:56,462 Στάση. 605 00:40:56,530 --> 00:40:58,832 Παρακαλώ! 606 00:41:01,702 --> 00:41:04,804 Δεν ξέρω αν μπορέσουμε να επικρατήσουμε αύριο. 607 00:41:04,872 --> 00:41:08,008 Αρθούρος. 608 00:41:08,076 --> 00:41:10,211 Αύριο μπορεί να είναι το τέλος όλων μας, 609 00:41:10,278 --> 00:41:13,481 και δεν θέλω να πεθάνω χωρίς να το έχει πει αυτό. 610 00:41:16,752 --> 00:41:18,853 Ο Λεόντες είναι ο πρωταθλητής μου. 611 00:41:20,756 --> 00:41:23,224 τον τιμώ, και δεν θα έκανε ποτέ τίποτα 612 00:41:23,292 --> 00:41:26,061 να σπάσει ο γάμος σου. 613 00:41:28,030 --> 00:41:31,066 Αλλά σε χρειάζομαι να ξέρεις... 614 00:41:34,203 --> 00:41:36,572 ...Σε αγαπώ. 615 00:41:46,117 --> 00:41:48,085 Πάω. 616 00:41:48,153 --> 00:41:49,687 Παρακαλώ. 617 00:42:06,204 --> 00:42:09,140 Ardulf, εσένα που κατοικείς βαλτόσωμο! 618 00:42:09,207 --> 00:42:11,408 Όταν τελειώσεις την παρέμβαση με την αδερφή σου, 619 00:42:11,476 --> 00:42:14,077 έλα και πάμε στους άνδρες του Pendragon! 620 00:42:14,145 --> 00:42:16,813 Δειλούς! * Πριν από πολύ καιρό σε αυτό... * 621 00:42:16,881 --> 00:42:18,849 - Ardulf! - * ...αρχαία γη * 622 00:42:18,916 --> 00:42:24,255 * Έγινε μάχη εκεί που στέκονται τώρα 2 λόφοι * 623 00:42:24,323 --> 00:42:27,592 * Και στον κάμπο * 624 00:42:27,659 --> 00:42:30,895 *Εκεί κείτονταν οι σκοτωμένοι * 625 00:42:30,963 --> 00:42:36,100 * Για ούτε τη μάχη κέρδισε * 626 00:42:41,706 --> 00:42:45,808 Ο Λεόντες λατρεύει τη Γκουινέβερ περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 627 00:42:45,876 --> 00:42:50,045 Αυτή είναι το μέλλον εναποθέτει όλες του τις ελπίδες. 628 00:42:50,113 --> 00:42:53,415 Και οι ελπίδες του Κάμελοτ αναπαύονται προς τιμήν του Άρθουρ. 629 00:42:53,483 --> 00:42:56,185 Μια σφήνα ανάμεσα στον Άρθουρ και τον πρωταθλητή του 630 00:42:56,253 --> 00:42:58,355 θα μπορούσε να τα καταρρίψει όλα. 631 00:42:58,422 --> 00:43:03,828 Και όλοι εκμυστηρεύονται στην Λαίδη Ιγκρέιν. 632 00:43:21,048 --> 00:43:23,649 Έχω ότι χρειάζομαι. 633 00:43:23,717 --> 00:43:25,718 Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις; 634 00:43:27,654 --> 00:43:31,090 Είπες ότι μου δόθηκε το δώρο για κάποιο λόγο. 635 00:43:33,894 --> 00:43:36,996 Τώρα ξέρω τι είναι. 636 00:43:53,782 --> 00:43:57,084 - Αναβάτες! - Αναβάτες πλησιάζουν! 637 00:43:57,152 --> 00:43:59,820 Οι άντρες επιστρέφουν! 638 00:44:05,928 --> 00:44:08,763 Τι συνέβη; 639 00:44:08,831 --> 00:44:10,498 Πού είναι οι άλλοι; 640 00:44:10,566 --> 00:44:13,034 Νεκρός. 641 00:44:13,102 --> 00:44:15,102 Είμαστε όλοι που παραμένουν. 642 00:44:15,170 --> 00:44:16,939 σου είπα αυτό ήταν τρέλα! 643 00:44:17,013 --> 00:44:18,626 Και τι γίνεται με τον εχθρό, πόσο πίσω σου; 644 00:44:18,651 --> 00:44:19,851 Έχουν φύγει. 645 00:44:20,509 --> 00:44:23,178 - Πήγε που; Στο Bardon Pass; - Αφήστε τον να μιλήσει. 646 00:44:23,245 --> 00:44:25,680 Έχουν φύγει. Τους νικήσαμε. 647 00:44:25,748 --> 00:44:27,282 Τι έκανες; 648 00:44:27,349 --> 00:44:29,317 Τα πήραμε με έκπληξη. 649 00:44:29,385 --> 00:44:32,287 - Η μάχη ήταν σκληρή. - Πού είναι οι υπόλοιποι σύντροφοί σου; 650 00:44:32,355 --> 00:44:35,090 Πεσμένος στο πεδίο της μάχης. 651 00:44:35,158 --> 00:44:37,492 Όλοι αυτοί; 652 00:44:37,560 --> 00:44:40,762 Είναι ο Aldwulf νεκρός; Διεκδίκησες το σώμα του; 653 00:44:40,830 --> 00:44:42,798 Οι τελευταίοι τράπηκαν σε φυγή. 654 00:44:42,866 --> 00:44:45,268 Δεν μας είχαν μείνει άντρες να ακολουθήσει. 655 00:44:45,336 --> 00:44:47,304 Καλά τα πήγες. 656 00:44:47,372 --> 00:44:50,607 Η θυσία που έχετε φτιάξει είναι τεράστιο. 657 00:44:50,675 --> 00:44:55,011 Οι άντρες μου είναι περήφανοι που πολεμούν κάτω από το λάβαρο Pendragon. 658 00:44:55,079 --> 00:44:57,013 Αδελφή. 659 00:44:57,081 --> 00:44:59,048 Είμαστε στο χρέος σας. 660 00:44:59,116 --> 00:45:01,617 Αλλά με τους άντρες σου τόσο αποδυναμωμένους, ίσως θα έπρεπε να μας συνοδεύσετε 661 00:45:01,685 --> 00:45:03,786 πίσω στο Κάμελοτ. 662 00:45:06,056 --> 00:45:08,456 Έχουμε γενναίους άνδρες να θάψουν. 663 00:45:10,359 --> 00:45:12,393 Η θέση μου είναι εδώ. 664 00:45:12,461 --> 00:45:14,462 - Τι πείραγμα. - Λοιπόν αυτό που λες είναι 665 00:45:14,530 --> 00:45:16,464 είσαι απογοητευμένος δεν αντιμετωπίσαμε βέβαιο θάνατο; 666 00:45:16,531 --> 00:45:18,965 Αυτό που λέω είναι ότι είμαι λυπημένος Έχασα τον αγώνα εντελώς. 667 00:45:19,033 --> 00:45:21,535 Οι άντρες του Μόργκαν έχουν κέρδισε μια περίφημη νίκη. 668 00:45:21,602 --> 00:45:23,503 Ο μύθος της μεγαλώνει. 669 00:45:23,570 --> 00:45:25,304 Την αμφιβάλλεις; 670 00:45:27,273 --> 00:45:30,608 Αμφιβάλλει για όλους. Είναι ο τρόπος του. 671 00:45:30,676 --> 00:45:33,945 Συνέχισε το σύνολο ανεξιχνίαστος άνθρωπος του μαγικού πράγματος. 672 00:45:34,012 --> 00:45:37,781 απλά θέλω για να δεις τα πτώματα. 673 00:45:43,521 --> 00:45:47,091 Είμαι ανακουφισμένος που τα καταφέραμε όλοι έξω από αυτή τη νύχτα. 674 00:45:47,158 --> 00:45:49,093 Ναί. 675 00:45:49,161 --> 00:45:51,562 Α, όλοι περιμένουν, έτσι... 676 00:45:51,630 --> 00:45:54,231 Τι είναι αυτό για σένα; 677 00:45:54,299 --> 00:45:57,301 Τι έχει αυτό το πρόσωπο που κάνει τους άντρες αδύναμους; 678 00:46:04,977 --> 00:46:06,311 Είμαστε έτοιμοι; 679 00:46:06,379 --> 00:46:09,414 Ναί. Απλά ήθελα... 680 00:46:09,482 --> 00:46:12,517 ...μια τελευταία ματιά στον τόπο. 681 00:46:12,585 --> 00:46:14,486 Σου λείπει; 682 00:46:14,553 --> 00:46:16,487 Όχι. 683 00:46:16,555 --> 00:46:19,257 Έχω ένα νέο σπίτι τώρα. 684 00:46:19,324 --> 00:46:21,392 Κάμελοτ. 685 00:46:32,670 --> 00:46:34,105 Ποιες είναι οι παραγγελίες; 686 00:46:34,172 --> 00:46:36,674 Είστε να στρατολογήσει μερικούς άντρες... 687 00:46:36,742 --> 00:46:40,411 όχι δικό μας... άλλοι δυσαρεστημένοι με τον Άρθουρ. 688 00:46:40,479 --> 00:46:43,982 Θα επιτεθείς στο φυλάκιο στο Bardon Pass. 689 00:46:44,049 --> 00:46:47,185 Αυτό θα τραβήξει έξω ο βασιλιάς. 690 00:46:47,253 --> 00:46:49,454 Προσφέρετέ του κανένα τέταρτο. 691 00:46:49,521 --> 00:46:52,790 Θέλω να το ακούσω αυτό από την ίδια τη Μόργκαν. 692 00:46:52,858 --> 00:46:55,660 Το ακούς από εμένα. 693 00:46:55,727 --> 00:46:58,662 Ή να της το πω ότι αρνείσαι; 694 00:47:00,631 --> 00:47:02,432 θα το κάνω. 695 00:47:14,210 --> 00:47:16,277 είσαι καλά; 696 00:47:16,345 --> 00:47:19,080 Πρόστιμο. Απλά κουρασμένος. 697 00:47:19,148 --> 00:47:21,249 Ήταν μια μακρά νύχτα. 698 00:47:40,002 --> 00:47:41,969 Ω, αδελφή. 699 00:47:42,036 --> 00:47:44,438 ξέρω ότι αυτή είναι η προσφορά του Μόργκαν. 700 00:47:44,505 --> 00:47:48,074 Άσε με να φύγω και θα σιγουρευτώ ότι δεν τιμωρείσαι. 701 00:47:51,478 --> 00:47:53,446 Αλήθεια πιστεύεις 702 00:47:53,514 --> 00:47:56,082 ότι ο βασιλιάς δεν θα αναρωτηθεί που είμαι; 703 00:47:56,150 --> 00:47:58,218 Ξέρω ότι δεν θα το κάνει. 704 00:48:03,959 --> 00:48:06,494 - Καλώς ήρθες! - Ετοιμαστείτε να πάρετε τα άλογα. 705 00:48:06,562 --> 00:48:08,830 Καλώς όρισες, ιερέα μου! 706 00:48:08,898 --> 00:48:11,299 Είναι καλό να είσαι σπίτι. 707 00:48:11,367 --> 00:48:13,469 Ναί. 708 00:48:19,275 --> 00:48:20,875 Είναι. 709 00:48:29,784 --> 00:48:33,784 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο ==